L’Association des Victimes
de la Catastrophe Aérienne
du 16 août 2005 (A.V.C.A.)
B P 41 97231
LE ROBERT
MARTINIQUE F.W.I.
http://www.avca-metropole.ass0.fr/
avca.metropole@laposte.net
A l’attention de Son Excellence
Monsieur Jesùs Arnaldo PEREZ
Ambassadeur du Venezuela en France11 rue Copernic
75116 Paris
Objet : Affaire de la West Caribbean
Demande d’audience
Monsieur l'Ambassadeur,
L’Association des familles des Victimes de la Catastrophe Aérienne (AVCA) du 16 août 2005 sollicite de votre bienveillance une audience pour étudier les moyens à mettre en œuvre pour aboutir à la conclusion du rapport d’enquête de la catastrophe aérienne de la West Caribbean survenue le 16 août 2005 à Machiquès dans le comté de Zulia.
L’actualité récente et le manque d’informations en provenance des responsables de l’enquête semblent indiquer que notre affaire passe en second plan.
Nous comprenons, bien sûr que les contingences internationales soient prioritaires.
Néanmoins plus de deux longues années seront passées depuis cette terrible catastrophe,(catastrophe qui a eu une dimension internationale grâce à la présence de votre Président, Mr Hugo CHAVEZ et celle de Mr Jacques CHIRAC à la cérémonie commémorative du 24 août 2005 en Martinique) pendant les quelles les familles espèrent en vain avoir un début d’explication pour faire leur deuil.
Dans l’espoir que vous donnerez une suite favorable à ma demande, J'ai l'honneur, Monsieur l'Ambassadeur, de présenter à Votre Excellence l'expression de ma très haute considération.
p/o le président de l’AVCA
VERSION ESPAGNOL
Sr. Don Jesús Arnaldo PEREZ
Embajador de Venezuela en Francia11 rue Copernic
75116 Paris
Asunto: Caso de la West Caribbean, solicitud de entrevista
Señor embajador:
La Asociación de las Victimas de la Catástrofe Aérea (AVCA) del 16 de agosto del 2005 tiene el honor de dirigirse a usted rogándole una entrevista para reflexionar sobre las medidas a tomar con el objetivo de llevar acabo la conclusión del reporte de investigación sobre la catástrofe aérea, que tuvo lugar el 16 de agosto del 2005 en Machiques, en el condado de Zulia.
La reciente actualidad y la falta de información procedente de los responsables de la investigación parecen indicar que nuestro caso ha sido puesto en segundo plano.
Por supuesto, entendemos que los asuntos internacionales sean prioritarios.
Sin embargo, más de dos largos años han pasado desde esta terrible catástrofe (la cual tuvo una dimensión internacional gracias a la presencia de vuestro Presidente, el Señor Hugo Chávez y del Señor Jacques Chirac en la ceremonia conmemorativa del 24 de agosto del 2005 que tuvo lugar en Martinica) a lo largo de los cuales las familias han estado esperando en vano un comienzo de explicación para poder aliviar su luto.
Agradeciéndole de antemano su respuesta favorable a mi solicitud, le saludo muy atentamente.
